学习《诗经•郑风•出其东门》（四）

但《夏小正传》认为“校”为“褖色”，则是错认白色（“校”）为黑色（“褖”）了，并且把女子出嫁时所穿的“褖”色服装误作未嫁时所穿之“校”色服装了。（为何说《夏小正传》错了呢？）

因为“褖衣”与“缘衣”是一回事。

（而按《周礼•天官•内司服》，“缘衣”是黑色的，是王后的六服之一。）

《周礼•天官•内司服》说：“内司服掌王后之六服……缘衣、素纱。”郑玄《周礼注》说：“男子的缘衣是黑色的，这里（王后）的缘衣也应该是黑色的。”《释名》（东汉刘熙）说：“褖衣，褖然色黑也。”这是“褖衣”是黑色的证据。

《仪礼•士丧礼》里说：“陈袭事……褖衣……”郑玄《仪礼注》说：“黑衣裳，赤缘谓之褖。褖之言缘也。”

（说明“缘”与“褖”是一样的，“褖”亦是黑色的。）

《尔雅•释器》说：“缘谓之纯。”《说文解字》说：“缘，衣纯也。”《士昏礼》说：“女次，纯衣纁（xūn）袡（rán）。”

（说明“缘”就是“纯”。“纯”又代表什么呢？）

马瑞辰说：“纯”应当读作“黗（tún）”《说文解字》说：“黗，黄浊黑也。”《广雅》说：“黗，黑也。”《广韵》说：：“黗，黄黑色也。”由此可知，“纯衣”就是“缘衣”，“缘衣”就是“褖衣”。

《礼记•玉藻》里说：“麛（mí）裘，青犴（àn）袖，绞衣以裼（xī）之。”（穿麛裘、用青犴——一种野狗皮做袖口。加“绞”色的裼衣。）“绞”也是表色白的“皎”，与《夏小正》里的“玄校”之“校”一样。郑玄郑康成认为“绞”为“苍黄色”，也是不对的。

（综上，“纯衣”或“缘衣”或“褖衣”，它们是黑色或接近黑色的衣服，且是女子的嫁衣。总之，《夏小正传》把未嫁女子所穿衣服的颜色弄错了，未嫁女子的衣服是“校衣”或“缟衣”，它们是白色的。）

……