跟着名侦探柯南学日语（3）

探究毛利侦探事务所

在看名柯的时候，我发现动漫里真的很多汉字，知名度非常高的就是毛利侦探事务所，尽管完全不懂日语，还是能认出这几个字：

毛利侦探事务所日语写法

那么，这句是个中国人都能看懂的话，用日语是怎么读的呢？

汉语：毛利侦探事务所

日语：毛利探偵事務所

平假名注音：もうりたんていじむしょ

罗马音：mouri tantei jimusho

mou：u（う）此处不发音，代表拉长音，相当于～；之前说过o读欧音，所以mo直接拼，莫欧，眸。mo（も）“眸”音

ri：之前说过，“r”发“勒”音，直接拼，勒伊，发“利”音。

tantei：直接拼，音同“探忒”

jimu：直接拼，音同“几木”

sho：sh，音同“西”，o，音同“欧”，西欧，秀，“秀”音

所以连起来读就是：眸利探忒寄目秀

已亲自发音尝试翻译

关于平假名注音。

我现在掌握了mo（も）“眸”音，它的写法就是“毛”字去掉最上面一撇，读音也类似“毛”。

还掌握了i（い）“伊”音，它的写法就是“以”字的左半边，读音等同于“以”。