【蒙求译注047】檀卿沐猿 谢尚鸲鹆

【原文】檀卿沐猿  谢尚鸲鹆[ qú yù ]

【典源】

《汉书．盖宽饶传》：盖宽饶，字次公，魏郡人也。以孝廉为郎，举方正，对策高第，迁谏大夫，擢司隶校尉，刺举〔侦查揭发〕无所回避，京师为清。平恩侯许伯入第，丞相、御史、将军、中二千石皆贺，宽饶不行［不前往］。许伯请之，乃往。酒酣乐作，长信少府檀长卿起舞，为沐猴与狗斗，坐皆大笑。宽饶不说［悦］，因起趋出，劾奏长信少府以列卿而沐猴舞，失礼不敬。上欲罪少府，许伯为谢，良久，上乃解［消释]。

《晋书·谢尚传》：尚善音乐，博综众艺。司徒王导深器之，比之王戎。常呼为"小安丰"，辟为椽。袭父爵咸亭侯。始到府通谒［递送名帖］,导以其有胜会，谓曰："闻君能作'鸲鹆舞'，一坐倾想，宁有此理不?"尚曰："佳"。便著衣帻而舞。导令坐者抚掌击节,尚俯仰在中，傍若无人，其率诣〔率直〕如此。

【人物简介】

檀长卿 西汉人，曾任长信少府。

谢尚（308-357)东晋陈郡阳夏（今河南太康）人，字仁祖。谢鲲子。博综众艺。王导辟为椽。袭父爵咸亭侯。庾翼镇武昌，数诣翼咨谋军事。迁南中郎将、豫州刺史。为政清简，有政绩。穆帝永和七年，桓温使尚率军屯寿春，进号安西将军。八年，为苻健将张遇所败，降为建威将军。后拜尚书仆射，复为豫州刺史，出镇寿阳。收容邺都流离乐工，并制石磬，东晋始备太乐。官至卫将军。