只有寄希望于自己，才是最为可靠和安全的。

米开朗基罗：

to confide in one’s self, and become something of worth and value, is the best and safest course.

只有寄希望于自己，才是最为可靠和安全的。

出处：

There was a wise man, an Italian artist,Michael Angelo, who writes thus of himself: “Meanwhile the Cardinal Ippolito, in whom all my best hopes were placed, being dead, I began to understand that the promises of this world are for the most part vain phantoms, and that to confide in one’s self, and become something of worth and value, is the best and safest course.” 

米开朗基罗曾经这样评价自己说：“当我发现所有对于上帝的美好寄托都是虚渺的时候，我才开始认识到，其实世界上的一切希望都应在于我们自己。只有寄希望于自己，才是最为可靠和安全的。”

-- 拉尔夫·沃尔多·爱默生（Ralph Waldo Emerson）《成功》