泰戈尔飞鸟集Stray Birds美文赏析3

The world puts off its mask of vastness to its lover. It becomes small as one song, as one kiss of the eternal.

mask /ma:sk/

n. 面具 v.掩饰

• The gunman, whose mask had slipped, fled.
• 面具滑落的持枪歹徒逃走了

vastness /'væstnis/

n.巨大

• The vastness of space really boggles the mind.
• 太空之辽阔的确使人难以想象

eternal /i'tə:nl/

a. 永恒的

• It is an eternal concept.
• 这是一个永恒的概念

世界面对它的爱人, 揭下了它浩瀚的面具
他变小了, 小如一首歌, 小如一个永恒的吻