你的名字

たそがれどき（黄昏時）

たれそかどき（誰そ彼時）

かそたれどき(彼そ誰時）

かわ(は)たれどき(彼は誰時)

かたわれとき(片割れ時)

誰そ彼、是源氏物语里的，也就是看不清他是谁的时间段，指黄昏。于是汉字就直接变成了“黄昏时”。这个时间段还有个日夜表达方式叫 おうまがとき（逢魔が時）。昼夜交替为逢魔时。日本阴鬼道里，认为这是鬼神最容易出没的时间，也就是，人和怪可以同时出现相遇的时间，所以电影里有一些穿越的蒙太奇。再加上彗星陨落的画面，对应上“片割れ時”，彗星坠落成碎片的黄昏时刻。

很妙的造语。

我们本是一体，我们在彗星坠落时分割，也会在下次彗星坠落时相逢。

“ 我们曾经在过去相逢，不，也许这只是错觉，也许只是梦境一般的一厢情愿，也许这只是前世。有一件事我能够确信，假如我们遇见，肯定一眼就能认出彼此，会知道和我交换了身体的人就是你”

你的名字，就是我的名字，在黄昏缝魔时，分不清你是谁，谁是你，但我们是我们，我是你，你是我。人鬼无关，不分你我。

你的名字，解释了我的一生。