论语·子罕篇第九（3）

【正文】

子曰：“麻冕①，礼也；今也纯②，俭；吾从众。拜下③，礼也；今拜乎上，泰④也；虽违众，吾从下。”

【注解】

①麻冕：麻织的帽子。

②纯：黑色的丝。

③拜下：臣见君的礼仪，先在堂下磕头，再到堂上磕头。

④泰：骄纵，傲慢。

【译文】

孔子说：“用麻线做礼帽，这是合乎礼的；现在用丝做礼帽，这样比较省俭，我赞同大家的做法。臣见君，先在堂下磕头，然后再到堂上磕头，这是合乎礼的；现在大家直接上堂才磕头，这是傲慢的表现；虽然违背大家的做法，我依然坚持先在堂下磕头。”