【蒙求译注076】司州倾写 平子绝倒

【原文】司州倾写  平子绝倒

【典源】

《世说新语·赏誉》：王司州与殷中军语，叹云："己之府奥［胸之所有］，蚤（早）已倾写［倾泻]，而见殷陈[阵]势浩汗［浩瀚]，众源未可得测。"

【按】司州倾写：一作"逸少倾写"。

《世说新语·赏誉》：平子（王澄）迈世有俊才，少所推服，每闻卫玠言，辄叹息绝倒［极为佩服]。［注］引《卫玠别传》曰：玠少有名理，善通庄老，琅邪王平子高气不群，迈世独傲，每闻之语议至理会之间、要妙之际，辄绝倒于坐，前后三闻，为之三倒。时人遂曰："卫君谈道，平子三倒。《晋书·卫玠传》：琅邪王澄有高名，每闻言，辄叹息绝倒。故时人为之语曰："卫玠谈道，平子绝倒。"

【人物简介】

王胡之（?-349)东晋琅邪临沂（今山东临沂）人，字修龄。尝在东山，甚贫乏。陶侃子陶范为乌程令，赠米一船，不受。好诙谐，善属文，为当世所重。能闭目投壶。历郡守、侍中、丹阳尹。石虎死，朝廷欲绥缉河洛，以为西中郎将、司州刺史。以疾固辞，未行而卒。

王澄（269-312)西晋琅邪临沂（今山东临沂）人，字平子，时称阿平。少历显位，累迁成都王司马颖从事中郎，孟玖谮害陆机兄弟，澄劝颖杀玖。惠帝末，任荆州刺史，日夜纵酒，投壶博戏，不理政务。又残杀巴蜀流民，八千余人沉江而死，激起巴蜀流民起事，推杜弢为主。后征为军咨祭酒。过豫章，诣王敦，敦使力士杀之。