童年是一生中最美妙的时光

Childhood is the most wonderful period in one's life, the child then is a flower, a fruit, dim intelligence, an endless activity and a burst of strong desire.

童年是人生中最美妙的阶段，那时的孩子是一朵花，也是一颗果子，是一片朦朦胧胧的智慧，一种永远不息的活动，一股强烈的欲望。

——奥诺雷·德·巴尔扎克（Honoré de Balzac）

【语句解析】

·dim intelligence: dim表示朦胧， dim light是朦胧的灯光，所以dim intelligence就是人的智慧刚刚有一点朦胧的开始，童蒙初开。

·a burst of strong desire: burst这儿是指突然的爆发。a burst of laugh就是突然爆发一阵笑声，这里指一种强烈渴望的大爆发。desire这里是指人对世界的好奇，以及要无所顾忌，满足自己一切愿望的冲动，也就是所谓的赤子之心。