世间再无小杜丽
先提一下这本书的来之不易。大学我一个大寝舍友的毕业论文方向是英美文学,论文提笔的基本要求是把原著读两遍以上。
可怜我那舍友偏偏因为BBC短剧爱上了狄更斯的《小杜丽》。这本原著,在大陆只有上海某所高校图书馆藏,还不外借;网购也行不通,企鹅出版社连《小杜丽》的简版都没有,中译本只有93年一版,试看了前几页后,舍友大言不惭,说还没她概括地好。最后她通过以前的老师,托人从英国邮寄一本回来。毕业前夕,她把那张BBC蓝光碟和书送给我,让我下定决心时再好好看看,便独自赴英深造。
天热的时候新买了书柜,收拾时看到了尘封多年的《小杜丽》。凭着充实新书柜的脑热,我翻开了书的第一页。
多年前我给自己定了一个看书的目标,是半个月读完一本书。
如今,秋日都尽了,我才勉强翻完最后一页。狄更斯,英国文学批判现实主义的鼻祖,笔下多为社会底层的小人物的故事。《小杜丽》和其他作品的不同,在于它是狄更斯唯一着重描写女性生活的一本。
关于那个时代的女性,我喜欢简·奥斯汀的傲娇姿态和她笔下女性的独立性感。秋更斯的时代比简·奥斯汀略晚一点,社会更加混沌,生活也更加艰辛,勾心斗角随处可见。
书中小杜丽的父亲因经商失败沦落在监狱,生下的“监狱之花”小杜丽,得到意外遗产后带全家离开监狱,跻身上流社会。相较于父亲、长兄、长姐一夜暴富之后的不知所措,小杜丽面对财富的心如止水,面对爱情的斩钉截铁,在全书人物性格异常冗杂的背景下,显得尤为纯洁。
这样的女子,只存活在狄更斯的庇佑之下。小杜丽家庭不完整,父亲终日生活在幻想之中,可谓没有背景、没有金钱、没有颜值、没有心机、没有追求,满心只有善良和运气,但她甚至比那些偶像剧中的女主角经历的波折还要少,让人不禁感叹为何好运会降至她身上。
撇去全书阴暗的氛围和其他人物纠结的心路历程,这是一本专属小杜丽的童话故事。和简·奥斯汀书中的女性不同,小杜丽的存在并不是为了张扬女性正面形家。
人们读《傲慢与偏见》,便渴望自己像书中之人一样,拥有独立性格,敢于追求幸福。但人们读《小杜丽》,绝不期望自己和小杜丽有任何相似之处,因为大家都知道,走出书,生活在无菌舱的小杜丽就不复存在了。大约狄更斯就是为了向世人展示,你若生活在那个社会,你若像小杜丽一般除了单纯一无所有,你必须要拥有上帝多少眷顾才能踏出生活的一小步。
读《小杜丽》可能要抽丝剥茧,花费颇长时间,但BBC拍摄的短片不得不说是我看过的最忠于原著的作品,闲暇之余搜来看看也是十分精彩的。
版权声明:
作者:zhangchen
链接:https://www.techfm.club/p/81493.html
来源:TechFM
文章版权归作者所有,未经允许请勿转载。
共有 0 条评论