每日内省（40）——你不期待，就总会有你意想不到的惊喜。

老师：在《红楼梦》“大观园题匾额“情节中”，众人题名“翼然”属于直接引用，有人附和贾政题名“泻玉”属于借鉴化用，宝玉题名“沁芳”属于根据情境独自创新。

宝宝1：老师，“翼然”直接引用北宋欧阳修《醉翁亭记》“有亭翼然临于泉上者”，这个我能理解。但既然贾政说要偏于水，又要拈出一个泻字，直接用“泻水”不就可以了吗？

宝宝2，可以是可以，太粗俗了。

宝宝3：你觉得俗，那我换成泻泉，泉就是水，总可以了吧。

宝宝4：泉虽然比水好点，但仍不够含蓄。

宝宝5：还是泻玉好，用了比喻，形象生动，借鉴了原文中的“泻”字，又化用了文中“泉”字，暗含了水。

宝宝6：最好的是沁芳这个名，沁字暗含了水，芳暗指周围花草树木。沁芳即指周围花草树木临水而生，受水滋润。又契合元妃省亲让贾府上下倍感荣光一事。

老师：——————