《克雷洛夫寓言》

一听名字你就猜到了,这本书的作者就叫克雷洛夫。

他是世界三大寓言家之一,与伊索、拉·封丹两位前辈齐名。

一开始,克雷洛夫是在翻译两位前辈的寓言故事。

但神奇的是,经过他翻译的寓言作品,不仅在俄国大受欢迎,被传回欧洲时,竟然比原作还受欢迎呢!诶,这是为什么呢?《乌鸦与狐狸》原来,他不只是简单地翻译,他还对故事进行了再创作。

《伊索寓言》中有一个《乌鸦与狐狸》的故事,讲的是狐狸用花言巧语迷惑了乌鸦,然后骗走了乌鸦嘴里的奶酪。

在《伊索寓言》中,这个故事只是用了几句话就讲完了,并没有很多细节。

但是,克雷洛夫是这样来讲这个故事的。

他说:狐狸看见乌鸦嘴里叼着的奶酪,看起来非常地美味。

于是,狐狸开始动起了歪脑筋。

只见它踮着脚走到树下,尾巴转着圈儿,眼睛直溜溜地盯着乌鸦,然后,狐狸开始悄声细语、温柔甜蜜地夸赞乌鸦。

先是夸乌鸦长得如此漂亮,脖子修长,眼睛也漂亮,就像故事书里讲的一样美丽!然后,它又开始夸乌鸦的嘴长得也很好看。

接着它说:“这嗓音也一定像天仙般甜美动人!来,别害羞,尽情地歌唱吧!”狐狸的这些彩虹屁,把乌鸦夸得已经晕头转向、洋洋得意了。

乌鸦这个丧婆子“哇”地一声,嘴一张开,奶酪就掉到了地上。

狐狸可正等着这掉下来的奶酪呢!于是,它立马叼起奶酪一溜烟地就跑走了。

你发现没有,这个版本的故事听起来就有趣多了。

生活经历汇聚成文学作品不过,在这里我要告诉你一个小秘密。

克雷洛夫一开始可不是翻译家,也不是写寓言的,而是一个法院的小办事员。

那么,一名小办事员是怎么写出这么优秀的寓言作品的呢?诶,这就要从他的经历说起了。

克雷洛夫小的时候家境贫寒,9 岁就到法院打工,赚钱养家。

但是,他非常喜欢看书,也喜欢写剧本。

在 16 岁的时候,他就成功地写出了第一个剧本,而且还大赚了一笔。

你来想想,写出一个好的剧本,需要做些什么呢?第一步肯定是要先在脑海里想象,想好故事里有哪些人物,然后发生了什么有趣的事情。

之后,用文字把以上的所有想法都写出来。

剩下的自然就是一遍一遍地修改,努力把戏剧写得更加吸引人。

正是因为克雷洛夫有了这样的经历,所以他写出的寓言也就非常有意思了。

当我们读他写的寓言故事的时候,就像是在看戏一样!而且,他会用简单幽默的语言去讲故事,让读者在笑声中就能学到很多道理。

所以啊,《克雷洛夫寓言》成为了俄国第一本人人都喜欢看的书。

俄国著名的诗人普希金还曾夸赞克雷洛夫是一个“真正的人民诗人”。

你可能不太明白“人民诗人”是什么意思,其实,是这么回事。

克雷洛夫不仅特别会讲故事,会用诗歌的方式来写寓言,而且还是一个很为普通民众讲话的人。

他经常为了维护普通民众的利益,而在自己的寓言故事里批评统治者,比如接下来咱们要讲到的沙皇。

克雷洛夫生活在二百多年前的俄国,沙皇就是当时的俄国统治者,相当于我们常说的国王。

不过,俄国在那个时候遇到了一个大麻烦——有人率领着 60 万大军来入侵俄国。

这个人就是法国一位非常厉害的军事家,叫拿破仑。

1812 年拿破仑的军队,基本上已经横扫了欧洲大陆。

可是,拿破仑很贪婪,野心也很大。

于是,他率领军队继续向东,野心勃勃想要继续征服俄国。

《猫和厨师》但是,俄国的统治者沙皇一直抗议来,抗议去,光打嘴仗,却迟迟不肯采取行动。

面对这种情形,克雷洛夫很着急啊,痛心疾首。

于是,他就发表了一个寓言故事,叫《猫和厨师》。

这篇寓言一经发表,就很快流传开来,大家都争相称赞起这个故事。

现在,咱们就一起来看看这个故事跟刚刚那段历史到底有什么关系。

故事是这样的。

有一位厨师,某天要出去办事,就把厨房交给了一只猫来看守。

结果呢,厨师前脚刚走,这只猫呢,就开始偷吃馅饼,还把吃了一半的馅饼丢在地上,不管了。

等厨师回来,看见地上的馅饼,非常地生气。

可那只猫是真的特别贪婪啊,偷吃了馅饼还不行,它还继续躲在木桶后面,偷吃烧鸡呢!可奇怪的是,厨师并没有立刻采取行动把猫赶走或者抓起来,而是站在那里对猫大声地训斥。

一会儿说猫是小偷,一会儿又骂猫可耻。

这边,厨师激动得破口大骂;那边,猫还继续大口大口地吃着烧鸡,根本就没理会厨师。

最后,这只猫竟然在厨师滔滔不绝的骂声中,把烧鸡吃了个精光!你提前知道了那段历史,再来听这个故事,是不是就明白了些什么呢?你猜到人们为什么称赞这个作品了吗?对啦,这个故事里贪婪的猫就是拿破仑,而那个只知道抗议却不行动的厨师就是俄国的统治者沙皇!克雷洛夫就是通过这样一则寓言故事来讽刺了沙皇的不作为,引起了人们的共鸣。

其实除了讽刺,克雷洛夫也想告诉沙皇,如果只是像厨师一样去指着贪婪的猫骂来骂去,而不采取行动,那么拿破仑也会像那只猫一样把俄国全部消灭掉的。

后来呢,沙皇就派出了一个非常厉害的将军,叫库图佐夫,让他领兵打仗,来抵抗拿破仑的军队。

这个库图佐夫可真是一个非常英明的统帅,他采用灵活的作战方式,时而主动出击,时而迂回防御。

很快,库图佐夫就让拿破仑吃了败仗。

拿破仑看到自己的军队一而再再而三地失败,就想要进行谈判,好拖延时间,恢复一下战斗力。

《狼落狗舍》战争打到这样一个关键的时候,克雷洛夫写了一个寓言叫做《狼落狗舍》,这个故事既有对战争形势的分析,也能够鼓舞士气。

克雷洛夫把寓言故事寄给了库图佐夫将军。

库图佐夫收到之后,当众给士兵们朗诵了这个寓言故事。

不过,这里却发生了一件趣事。

当库图佐夫读到最后的时候,他脱下军帽,指着自己满头的白发,然后士兵们发出了雷鸣般的掌声!诶,为什么指着自己的满头白发就能让士兵们欢呼不已呢?我们一起来听一下。

故事是这样的。

有一只豺狼,趁着天黑想要跑到羊圈里偷羊,却意外地钻进了猎狗的窝里。

猎狗发现这只狼之后,立刻在院子里狂叫起来。

但是呢,这只豺狼并没有立刻逃跑,而是紧靠在墙角,竖起它的粗毛,咬牙切齿,露出了凶狠的眼神。

不知道你听出来了没有?这只狼就像是打了败仗的拿破仑一样,身陷危险当中,却仍然在做最后的挣扎。

猎狗的叫声吵醒了养狗的主人,这个主人其实就是指库图佐夫将军。

他叫起伙计们,大家都拿起猎枪,举起棍棒,点起火,把院子照得通亮。

伙计们看到墙角的豺狼,非常地气愤,吵着要为以前被吃掉的羊儿报仇!这时候,豺狼发现情形很不妙,自己被包围了,它灵机一动,立刻打算跟狗的主人谈判,先缓和一下局势。

诶,你听出来了没有?这不就是在说拿破仑当时的处境吗?他一发现形势对自己不利了,就想要跟俄国进行谈判。

我们说回故事。

这只豺狼想要活命,所以只能违心地说:“大家都是朋友,我这次来不是要偷羊,而是来讲和的。

”他希望狗主人能够忘记过去,全面和好。

他还向狗主人信誓旦旦地说:“以后不光不碰这里的羊群,还会保护这里的羊,去跟其他豺狼打架。

”虽然豺狼说的这些话,听起来很诚恳,但是狗主人却打断了豺狼的话,说道:“好啦!你给我听着!你只是一条灰毛畜生,我可已经满头白发,对你的狼性我早已一清二楚。

所以,我从来不会跟豺狼讲和,除非把你的毛皮剥光!”然后,狗主人立刻放出猎狗扑向了这只豺狼!克雷洛夫正是想通过这个故事提醒统帅库图佐夫,拿破仑就像豺狼一样,根本没有必要跟它讲和,更不要去相信它那所谓的誓言,这些虚假的话只是它的奸计,等它脱了身,休息好,它还会回来偷吃小羊的!最后,拿破仑率领的军队终于被库图佐夫给消灭了,库图佐夫也成为了俄国非常伟大的军事家,获得了最高的战功勋章。

你看,克雷洛夫通过简单幽默的方式,就把最深刻的道理写在了寓言故事里。

他能够勇敢地为民众发声,批判沙皇,批评政府的无能,也会赞美勤劳的劳动人民,成为了一个“真正的人民诗人”。

1854 年,人们为克雷洛夫树立了一尊坐像,这在俄国作家里,是破天荒的。

《克雷洛夫寓言》中还有许多精彩的寓言故事,不仅包含了有趣的历史知识,更是闪耀着智慧的光芒,值得你翻开书来读一读。

版权声明:
作者:感冒的梵高
链接:https://www.techfm.club/p/84521.html
来源:TechFM
文章版权归作者所有,未经允许请勿转载。

THE END
分享
二维码
< <上一篇
下一篇>>