《爱在西元前》与《断章》的隔空对话

爱在西元前 - 周杰伦 (Jay Chou)

词：方文山  曲：周杰伦 编曲：林迈可

古巴比伦王颁布了

汉摩拉比法典

刻在黑色的玄武岩

距今已经三千七百多年

你在橱窗前

凝视碑文的字眼

我却在旁静静欣赏

你那张我深爱的脸

《爱在西元前》是一首国语流行歌曲，演唱者周杰伦，作词方文山，作曲周杰伦，编曲林迈可，[1]收录在周杰伦2002年1月1日发行的专辑《爱在西元前》中。[2]

《爱在西元前》歌曲有一种浓浓的幻想气质，周杰伦把异域的风情、西方的潮流和东方的含蓄融合在了一起，独特的想象空间把亚洲的历史文明融入其中，是音符下流淌出的幻想。[3]2002年，周杰伦凭借该歌曲获得第13届台湾金曲奖最佳作曲人奖。

断章

断章你站在桥上看风景，

看风景的人在楼上看你。[2]

明月装饰了你的窗子，

你装饰了别人的梦。

《断章》，是现代诗人卞之琳于1935年创作的一首现代诗歌。

《断章》是一首精致的哲理诗，原是作者一首长诗中的一个段落。诗人将人生哲理与诗歌意象融合起来，表现了自己对宇宙和人生的探求；在技巧和形式方面，诗人融会了传统的意境和西方象征主义的艺术手法，形成了自己的现代诗风。

《断章》往往被认为是体现“相对性”的哲理诗而非情诗，但从诗中对爱情的抒写以及当时卞之琳的情感状态看,这是一首抒写作者本人对所爱之人思恋而得不到回应的情感之诗。[1]

——节选自百度百科

你在橱窗前

凝视碑文的字眼

我却在旁静静欣赏

你那张我深爱的脸。

——《爱在西元前》的歌词

断章你站在桥上看风景，

看风景的人在楼上看你。

明月装饰了你的窗子，

你装饰了别人的梦。

——《断章》卞之琳的句子

有一种美就叫对比，就在穿越时空的魅力。

1935年中国近现代诗人卞之琳的《断章》如果说打动了我们懵懂的新月诗风，而2002年周杰伦携手方文山先生的这首《爱在西元前》的歌词片段，何尝不是异曲同工之妙笔呢？

看风景的是你，而看你的是我。

美景装饰了你的眼眸，丰富了你的内心，而你却在我心里成为一个梦的影子，如影随形，美不自胜，让人情不自禁……

宕开一笔，这又仿佛让我想起康桥的徐志摩。

是的，“轻轻的我走了，正如我轻轻的来。我轻轻的招手，作别西天的云彩”……

艺术的审美总是感觉复杂的、深奥的。

然而直击人心的或许总是简单的、直接的、纯粹的，仅此而已。

——力 2023年11月22日 癸卯年十月初十 小雪 周三