trados翻译pdf译文导出错误解决办法

出现场景：用trados翻译pdf格式文档时

适用情况：翻译完成后但导不出译文，提示错误“未能保存译文内容”

原因判断：大多是原文PDF中含有超链接

以下是解决办法，设置步骤：

❶ 建TM。将翻译好的uncleanup文件建立一个TM。

❷ 新建一个项目。添加源文件，加载记忆库---准备---下一步--- 项目设置。

❸选择文件类型PDF（WORD同理）---常规---把“超链接”的勾勾取消掉---确认---完成---关闭。

这样项目译文就可以正常另存啦，导出word格式打开格式也很稳定，不会乱七八糟。

附上一些信息参考补充：

Trados版本：2021sdl版本

Trados插件：智译trados翻译插件