《道德经》·第七十九章

原文

和大怨，必有余怨，安可以为善？是以圣人执左契，而不责于人。有德司契，无德司彻。天道无亲，常与善人。

译文

深重的怨恨虽然会和解，但定会残留些许余怨，以德报怨，怎能说这是好办法呢？所以有道的圣人从不与人结怨，就像保留借债的存根却并不责令其归还一样。有“德”之人就像持有借据的圣人一样宽容，无“德”之人就像掌管税收的人一样苛刻计较。自然法则不偏爱任何人，但会永远 帮助有德者。

注释

① 执左契：执，持有，拿着；契，契券。

②彻：周代规定农民按收成交租的税收制度。