大师的疏忽？

《鹿鼎记》中，其中一段颇费思量.

韦小宝带着沐剑屏和方怡出了皇宫后，因为自己肩负着康熙的密诏上五台山私晤顺治帝，不便于带着此两女，可又不知如何安顿她俩。

正踌躇间，忽听方怡道：“河北石家庄那儿有个朋友，我与小郡主暂投那里去。“

韦小宝一听大喜，盖因二女有了安稳的落脚点，自己可一身轻松上五台山了。

我读到这里却是大吃一惊：《鹿鼎记》故事发生的时代是清朝初期，而那时的“石家庄“，叫“石门“。这“石门“直到1948年1月，才改称为“石家庄”的。

时间足足错位了几百年！难道方怡和韦小宝等来回穿越？

这正如古装剧中的背景后，有几根电线杆般刺眼：俗称穿帮。

是金庸大师的疏忽，还是我看的是盗版书？抑或是大师的高超的别的什么艺术表现手法？