《了凡四训》第三篇：积善之方（十七）

原文：又有以恶心而行善事者。如某家大富，值岁荒，穷民白昼抢粟于市。告之县，县不理，穷民愈肆，遂私执而困辱之，众始定。不然，几乱矣。故善者为正，恶者为偏，人皆知之。其以善心行恶事者，正中偏也；以恶心而行善事者，偏中正也，不可不知。

译文：还有出于作恶的心理却做了善事的例子。比如在从前，有一户很富有的人家，在遇到了荒年的时候，饥饿的人们就在光天化日之下在大街上抢夺粮食。

于是那户财主家就是告到了县衙，但是县衙里却并没有派人去治理，于是那些饥民就更加肆无忌惮地继续上街抢劫，于此时那个财主就私自把那些饥民都抓起来管制，这样那些抢粮的人才不敢再闹事了。

如果不这样做的话，就可能会酿成大乱，伤害更多的人。所以做善事是正，做不善的事是偏，这些大家都知道。但是那些出于好心却做了不好的事的人，只能算是正中的偏；而出于不好的心却做了好事的人，就是偏中的正。所以，做事的时候，这些道理是不可以不知道的。