《红楼梦》中的十二金陵名妓（五）杨云友

《石头记》第五十一回“薛小妹新编怀古诗”——“淮阴怀古”

淮阴怀古

壮士须防恶犬欺，三齐位定盖棺时。

寄言世俗休轻鄙，一饭之恩死也知。

“淮阴”，古县名，即今江苏省淮安市清河区、清浦区。西汉名将韩信出生于此。

谜底：（1）大便。（2）杨云友。

解读：

（1）大便

“壮士须防恶犬欺”：“防恶犬欺”除用打狗棒之外，“蹲下”也是一招，此乡间小童皆知也。当恶犬扑来，万不可仓惶逃遁，应速蹲下，手在地上做抓拣瓦砾状，恶犬见之则扭头逃之夭夭矣。此句即意指“蹲下”。

“三齐位定盖棺时”：两条腿及屁股各就各位，事后盖上马桶盖之时。“棺”，棺材；这里借指马桶。

“寄言世俗休轻鄙”：告诉世间不要鄙视它。“轻鄙”，小看，轻视。

“一饭之恩死也知”：“（化为）屎”了也不要忘记一“饭”之恩。“死”谐音“屎”。

（2）杨云友

杨云友，明末金陵名妓。《杨云友三嫁董其昌》（改编自李渔传奇《意中缘》）：明时钱塘女子杨云友擅丹青，善摹董其昌之画，并在是空和尚画肆出售，以资家用。董其昌与陈眉公到画肆见杨云友之画，赏其才。是空和尚于是假董其昌之名妄图自娶杨云友，以阉人黄天监扮董其昌骗娶杨云友。杨云友识破，将是空沉于江。杨父嫁女多日，未见归来，寻至华亭董府，董其昌言无娶亲事，只得回转钱塘。杨云友回家不见父亲，追到华亭。时董其昌已赴京，遇陈眉公。陈眉公命妾林天素易男装代董其昌娶杨云友，又被杨云友识破。陈眉公于是携杨云友入京，杨云友始见董其昌，终成婚姻。

“杨云友三嫁董其昌”，正所谓“三齐位定”；“恶犬”指“是空和尚”。所谓“寄言世俗休轻鄙”，是指杨云友模仿董其昌之画；所谓“一饭之恩死也知”，则指杨云友靠卖模仿之画养家。