爱曾经是吝啬的

今天纯分享《老浦识字》里的“爱”字～

体无骨（體），爱无心（愛），这是简化字经常被诟病的字，爱字的原意也是外国人很好奇的地方，中国古人是如何理解爱的呢？

1.爱是无条件的奉献和倾诉

金文

上面是“欠”

，我们刚刚认识这个字，是一个跪坐的人在张着嘴巴打哈欠，我们还在这一期的思考题中认识了“次”，那是一个跪坐的人张嘴讲话唾沫星四溅。这里的“欠”，仍然表示呵气，或喃喃倾诉。下面是“心”

，表示这是一种心理活动。合起来，表示疼惜、倾诉。有的金文

加手形，像一个喃喃倾诉的人

伸出手捧着 自己的心 ，表示将自己的心完全奉献出来。

篆文

将金文的手形 改为倒写的“止”

。表示走来，捧出自己的真心。隶书

将篆文的“欠”

简写成

，简化字

把“心”改成 “友” 。真心成为友情，也对。

爱的原意是赤裸裸地捧出自己的心来倾诉，具有痛惜、倾诉的含义。在这一点上，和我们现代对爱的理解是一样的。爱情是一种毫无保留的奉献，丧失理性、世俗的算计的纯粹的冲动，因此格外纯洁、格外炽烈。也因为毫无保留，心赤裸裸地奉献，更容易受到伤害，也不可能持久。

2.古人如何理解爱

正是因为爱毫无保留，古人在使用这个字的时候，反而引申出吝惜和吝啬的含义。《左传·僖公二十二年》，有一段文字：

伤未及死，如何勿重？若爱重伤，则如勿伤；爱其二毛，则如服焉。

你还记得咱们以前讲过宋襄公的泓水之战吗？宋襄公依照古代礼节，拒绝攻击正在渡河的楚国军队，结果吃了败仗。战后，国人都攻击这位国君，后世毛泽东也批评这是蠢猪式的仁义道德。宋襄公说，按照礼仪，君子不第二次攻击受伤的人，不擒拿头发斑白的老人。子鱼评论这件事的时候说了这段话，这句话意思是：敌人受了伤，还没有死，为什么不能再去杀伤他们呢？不忍心再去杀伤他们，就等于没有杀伤他们；怜悯年纪老的敌人，就等于屈服于敌人。这里面的“爱”，就是怜惜、怜悯的意思，在这个语境里，是贬义。

《老子》中有一句话：

甚爱必大费。

意思是说过于吝啬必然招致巨大的浪费。《宋史·岳飞传》也有：

文臣不爱钱，武臣不爱死。

这里的“爱”，就是吝啬、吝惜的意思。这样的用法，是古人对爱字赤裸裸毫无保留的一种否定，引申为它的反面。

但“爱”吝惜的含义在现代汉语中已经不使用了。