被曲解的传统文化

孔子的“惟女子与小人难养也”常被看成男尊女卑。可是这句话还有后两句“近之则不逊 远之则怨”。孔子原意讲的是相处之道，男子与女子的关系很难处理好，官员与百姓的关系很难处理好。过分接近了他们不懂谦逊，过分远离了他们会心生怨恨。而孔子因这句话，被扣了几千年男尊女卑的帽子，如果孔子他老人家知道了，估计得掀棺材版。

还有“五毒不丈夫”原文是“量小非君子 无度不丈夫”这种意思很容易理解，没有度量不是为大丈夫。可是"度"为仄声字，念着别扭，很容易读为平声字"毒"，而古人对音律美感要求甚高，便把这句改为"无毒不丈夫"。改了之后，词义全变了。可改了之后，又成为典型的"信言不美，美言不信"的例句了。你说咱这传统文化牛不牛，哪里都是知识点。

还有“最毒妇人心”原先是“最毒负人心”。出自冯梦龙的《警世通言》“蝮蛇口中草，蝎子尾后针；两般犹未毒，最毒负人心”。写的是辜负人心最毒。

而“最毒妇人心”一说是出自《封神演义》姜子牙说他媳妇“青竹蛇儿口，黄蜂尾上针。两般皆是可，最毒妇人心。”一说是出自《二刻拍案惊奇》：“黑蟒口中舌，黄蜂尾上针。两般犹未毒，最毒妇人心”。

显然几乎所有的原版传统文化更加醇厚，曲解过的多少有些刻薄。但是只要用着顺畅，你喜欢就好。