《米沃什诗集3·故土追忆》米沃什

多美好的中午，它再也不会重复。

因为现在我和她、和她坐在一起，

往日生活各个时期都在此重合，

一壶美酒放在桌子上，桌布有花格。

这个岛屿的花岗岩有海水刷洗。

······

在这个酒馆里，酒馆高局在摇曳不停地辉煌海面上，

我似乎在水族馆里活动，意识到消失在即，

我们都是生死有命，活着已赶到难为。

这共同性令我慰藉，虽然也感到悲伤，

共同的目光、手势、触觉，眼前和历年。

我想，我的乞求能让时间滞留，

我像前人一样，习得接受依从。

只来考察这里有什么耐劳持久：

配牛角把柄的刀子，铁皮的饭碗，

蓝色的瓷器，坚硬但是易碎，

还有，就像激流中的一块石头，

这张硬木制造的桌子，被摸得光亮

······

以各种不同的名义，我只赞美你们，河流！

你们是牛奶、是蜂蜜、是爱情、是死亡、是舞蹈。

从神秘洞里长有苔藓的岩石中冒出一股清泉，

那是一位仙女从她的水罐里倒出来的活水。

这股清澈的泉水在草地里成了潺潺溪流。