石碏(què)谏(jiàn)宠州吁(xū) 鲁隐公三年(一)
卫庄公娶(qǔ)于齐东宫得臣之妹,曰庄姜,美而无子,卫人所为赋(fù)《硕(shuò)人》也。又娶(qǔ)于陈,曰厉(lì)妫(guī),生孝伯,早死。其娣(dì)戴妫(guī)生桓公,庄姜以为己子。
翻译:卫庄公(卫武公的儿子)娶了齐国太子得臣(齐庄公的太子,还没登上国君的位子就死了)的妹妹,叫庄姜(卫庄公的妻子,齐庄公正妻生的女儿,齐僖xī公姊zǐ妹)。庄姜很漂亮却没有生孩子,卫国人因此为她创作了《硕shuò人》(《诗经·卫风》中的一篇,古人以硕shuò大颀qí长为美,硕人就有美人的意思)这篇诗。卫庄公又在陈国娶了一个妻子,叫厉妫guī(妫guī姓是虞yú舜shùn的后代,居住在宛wǎn丘qiū,在今天的河南省淮阳县),生了孝伯,这个儿子很早就死了。跟厉妫guī陪嫁jià来的妹妹戴dài妫guī,生了卫桓huán公(卫庄公的儿子,名叫完),庄姜就把他当成自己的儿子。
小结:卫庄公很不幸,大老婆长得漂亮,可惜没有生孩子。又娶了一个老婆,生了个儿子,可惜死得早,还好跟这个老婆陪嫁的妹妹生了个儿子,大老婆把这个儿子当成自己的儿子,有君位继承权的孩子。
鲁隐公三年是公元前720年
参考文献是中华书局版的《左传》
共有 0 条评论