我心目中的繁花（一）

      我心目中的繁花（一）

    香港导演王家卫所拍摄沪语版的三十集电视剧《繁花》看完了。由于是先看了金宇澄用上海方言所写的小说，再如看现在沪语版的电视剧，那感受就完全不同了，我不知是开心还是悲催，就像是胃里有一股五味杂陈的东西在翻滚着，总有讲不出的一种滋味来。

    有人讲，上海方言是一种味道，是最能代表一个地域的一种味道。看小说中的方言描述和听电视剧中的方言对话，就像是一个在上海土生土长的人和一个移民香港长大的人的讲话，他们的语景和语义能会在一个频率上吗？好在小说和电视剧的故事情节基本走向相同，人物命运结局基本相同，甚至是叙事风格也基本相同，但正宗的繁花的味道就是不一样的。就是这样不一样的繁花的味道，让我不仅看到了上海的繁华与沧桑，更让我看清了人性的复杂和人性的多样。

    也有人讲，用香港导演来拍摄这部电视剧太令人失望了。把好好的一部方言版的上海人所写的小说，把本来就底蕴深厚十足的十里洋场的一座上海摊，拍得乌烟瘴气的像是小市民市井气泛滥的一座上海滩，拍得像是浮躁贪婪的一群丑陋疯狂的赌徒们逐利的一座上海滩。还故意搞得那么的神秘莫测的，故弄玄虚的，装腔作势的，花里胡俏的，吵吵闹闹的，完全没有了一座上海人的魔都和一种上海人腔调的上海滩。

    我以为，无论是小说的原著，还是电视剧的剧情，基本上都讲清楚了上海这一座城市的时代变迁和这一座城市里的不同时期的个人选择。他们都是用自己所创造出的金碧辉煌的繁花开遍的舞台来为自己谢幕，也都是用自己所创造出的方式来找到自己的不忍回首的满目疮痍的归宿。就像是有新人在笑，那就有旧人在哭。上海人的新鲜故事还是照样每天都在发生，可是故事中的主人像是车水马龙一样，变来变去，一轮又一轮，过程和结局都是一样，最终也就是一个匆匆来去的过客。

    我也以为，王家卫的电视剧《繁花》还是保留了不少上海人海派文化的人情世故的原汁原味的味道。其中就包括着时代新旧交替的怀旧旅程之色，满溢着繁花似锦的灯红酒绿之色，也梦幻着警世恒言的敬畏之色。人人都在讲，往事隔江而听之，故人隔水而看之。红尘摇曳檐声中，思怨依约都成空。也就像是人人常常都挂在嘴上的那句“江湖再见”的话一样。在大时代的潮流面前，繁花总会是盛极而盛，盛极而衰的，也总会是循环往复，乐此而不彼的。就像是今天的太阳，晒不到明天的衣服一样。时间，机遇，运气决定着一切。

    我喜欢看讲上海话的小说，也喜欢看讲上海话的电视剧。因为我在上海话中，能找到许多记忆中的事，许多记忆中的人，许多记忆中的物和许多记忆中的味道。就像是沪上夏天的雨水打在梧桐树叶子上的声音，也就像是沪上冬天的雪花飘落在地上的声音，或是响的，或是不响的一样，自然而然。