曹刿guì论战 鲁庄公十年(一)

十年春，齐师伐我。公将战，曹刿guì请见。其乡人曰：“肉食者谋之，又何间jiàn焉。刿guì曰：“肉食者鄙bǐ，未能远谋。”乃入见。问何以战。公曰：“衣食所安，弗fú敢专也，必以分人。”对曰：“小惠未遍，民弗fú从也。”公曰：“牺xī牲shēng玉帛bó，弗fú敢加也，必以信。”对曰：“小信未孚fú，神弗fú福也。”公曰：“小大之狱yù，虽不能察，必以情。”对曰：“忠之属也，可以一战，战则请从。”

翻译：十年春，齐国的军队攻打我鲁国(是因为鲁庄公九年，也就是公元前685年夏天，鲁庄公要送齐桓公公子小白的哥哥回齐国争君位，公子纠的母亲是鲁国公主。八月初八，鲁军和齐军在干时交战，鲁军大败)。庄公(鲁庄公，姬姓，名同，中国春秋时期第十六位君主，鲁桓公和他正妻文姜所生的嫡长子)准备迎战(虽然败了一次，但还是迎难而上)。曹刿guì请求接见。他的同乡人说：“那些每天都吃肉的人在那里谋划，你又去参与什么！(那是那些官老爷们的事情，你跟着掺chān和huo啥？)”曹刿guì说：“吃肉的人鄙bǐ陋lòu不灵活，不能作长远考虑。(官老爷目光短浅)”于是入宫进见庄公。曹刿guì问庄公：“凭什么来作战？(凭啥取胜)”庄公说：“有吃有穿，不敢独自享受，一定分给别人(我不吃独食)。”曹刿guì回答说：“小恩小惠huì不能周遍，百姓不会服从的(你的那些吃穿又能分给多少人？老百姓看重的不是这个)。”庄公说：“祭jì祀sì用的牛羊玉帛bó，不敢擅shàn自增加，祝史的祷dǎo告一定反映真实情况。(我不轻易增加祭祀的东西，祭jì祀sì时不讲假话)”曹刿guì回答说：“一点诚心也不能代表一切，神明不会降福的(有点东西了，但不够)。”庄公说：“大大小小的案件，虽然不能完全探明底细，但必定合情合理去办(我不敢说能把案件查得彻彻底底，但是一定办得合情合理)。”曹刿guì回答说：“这是为百姓尽力的一种表现，凭这个可以打一下(这才是国君该为百姓做的事情)。打起来，请让我跟着去(打起来的时候算我一个)。”

小结：臣子问国君凭啥跟齐国打？

鲁庄公十年是公元前684年

参考文献是《左传》